I gesti sono una parte affascinante della comunicazione umana: spesso dicono più delle parole, ma il loro significato può cambiare drasticamente a seconda del Paese in cui ci si trova. Quello che nel nostro Paese è un gesto amichevole, in un altro potrebbe essere un insulto, per il quale, nella migliore delle ipotesi, dovresti scusarti a lungo.
Esaminiamo i gesti più famosi e i loro significati “nascosti”:
- Pollice in su 👍
Nel nostro Paese: “Ottimo!”, “Sono d’accordo”, “Va bene”.
All’estero: in alcune zone del Medio Oriente, in Grecia o in Russia, può essere interpretato come un gesto volgare (qualcosa di simile a un dito medio alzato).
Curiosità: i subacquei usano questo gesto esclusivamente per segnalare: “Stiamo risalendo in superficie”. Se vuoi dire che stai bene sott’acqua, usa il gesto “OK”.
- Il gesto “OK” (pollice e indice insieme) 👌
Nel nostro paese: “Tutto bene”, “Perfetto”.
All’estero:
Brasile e Turchia: Considerato un insulto molto maleducato e osceno.
Francia: Può significare “zero” o “senza valore”.
Giappone: A volte simboleggia “denaro” (come la forma di una moneta).
- La “V” come Vittoria o Pace ✌️
Nel nostro paese: Simbolo di vittoria o pace.
Grande attenzione in Gran Bretagna, Australia e Irlanda: Se si forma una “conchiglia” con il palmo rivolto verso di sé (si vedono le unghie), equivale al dito medio. Se il palmo è rivolto nella direzione opposta, va bene.
- Il gesto “cornuto” (indice e mignolo alzati) 🤘
Nel nostro paese: Concerto rock, “Heavy metal!”.
Mediterraneo (Italia, Spagna): Significa “cornuto” – si sta insinuando che il partner tradisce. In questi paesi, è meglio non puntarlo verso nessuno in particolare!
Texas (USA): Simbolo dei tifosi dell’Università di Austin (“Hook ’em Horns”).
Breve panoramica: cosa evitare?
Gesto Dov’è il problema? Il significato dell’insulto
Agitare tutto il palmo Grecia Moutza – un gesto di disprezzo estremamente maleducato.
Dita incrociate (per buona fortuna) Vietnam Considerato un gesto molto maleducato e osceno.
Puntare il dito Malesia / Filippine Considerato un insulto (si usa solo per indicare gli animali).
Movimento della testa (su-giù) Bulgaria Attenzione! Su-giù significa NO, annuire da un lato all’altro significa SÌ.
Perché i gesti sono importanti?
Il nostro cervello elabora i gesti più velocemente del linguaggio parlato. Quando viaggiamo, usiamo inconsciamente le mani per aiutarci quando non troviamo le parole. È in questi momenti che si verificano i malintesi più divertenti (o più imbarazzanti).
La regola d’oro del viaggiatore: se non sei sicuro, tieni le mani in tasca o usale solo per tenere le posate.
C’è un gesto in particolare che hai visto in un video o in una foto e che non ti è chiaro? Descrivimelo e lo analizzeremo più da vicino!